lovebet体育娱乐 >美国 >“48小时:NCIS”:证据体 >

“48小时:NCIS”:证据体

由Jonathan Leach制作

1989年,安妮塔汉消失得无影无踪。 她留下了一个刚出生的女儿和她的男朋友,首席警官Michael Paalan,她告诉警方她已经走了出去。 在她失踪四年之后,南卡罗来纳州查尔斯顿当局向NCIS寻求帮助。

“当时迈克尔帕兰是一名现役水手的事实,我们有义务寻找真相,”退休的NCIS特工Pete Hughes说。

帕兰是否与塔汉的失踪有关? 需要多年的挑战性调查工作,多机构合作,监督和刺痛行动才能得到答案。 此外,他们正在调查他们自己的一个,使案件更加艰难。


“我们有一个我们生活的座右铭,”退休的NCIS特工Jim Grebas解释道。 “这是'为了生活,我们应该尊重,对死者我们应该得到真相。'”

安妮塔汉
三个孩子的单身母亲安妮•塔汉(Annie Tahan)在1989年秋天消失得无影无踪。 卡蒂法国人

吉姆格雷巴斯| NCIS高级特工,退休 :当你进行调查时,你可以得到你所拥有的一切。 这就是为什么我们进入执法部门,帮助那些无法自助的人。

皮特休斯| NCIS高级特工,退休 :我们致力于解决这些案件。 在处理这些案件时,尤其是失踪人员案件 - 这对家庭来说是毁灭性的。 他们没有答案。

莎拉鲍曼| 报纸记者:在1989年秋天,安妮·塔汉(Annie Tahan),她20多岁的三个孩子的母亲失踪了。 人们不只是消失。 但这确实发生在这种情况下。

经纪人吉姆格雷巴斯 :她刚刚消失,消失了......没有任何痕迹。

Sarah Bowman :Michael Paalan是Annie Tahan的男朋友。 他是美国海军的装饰水手,并成为此案的中心。

特工皮特休斯 :他在海军中扮演着复杂的角色。 他是一名电子水面战专家......为了执行这项任务,你必须非常敏锐。

Sarah Bowman :当安妮遇到迈克尔时,她以为她找到了那个梦想中的男人。 ......他们真的想要一起开始生活。

特工皮特休斯 :他对她很好。 他对待她很好。 他把她从脚上扫了下来。

莎拉鲍曼 :他们搬到南卡罗来纳州,安妮怀孕了。 ......安妮只是欣喜若狂。 她不可能更快乐。 ......但不久之后,这个故事发生了意想不到的悲剧性变化。 ......迈克尔告诉警方,1989年11月6日,他醒了,安妮走了。

莎拉鲍曼 :你会认为,如果有人失踪,那将会有大规模搜索。 但那并没有发生。 ......在她失踪后,她最亲密的朋友凯蒂·法兰西(Kathi French)是唯一一个寻找她大约三年半的人。

Kathi法语| Annie Tahan的朋友:我需要找到她。

特工Pete Hughes :四年来,没有人听过或看到过她。

Kathi French :我花了大约16,000美元的电话费。 我雇了一个私人侦探。 ......我不会放弃。

Sarah Bowman :Kathi联系了 - 她能想到的每一个机构 - 试图让别人去看Michael Paalan。

特工皮特休斯 :当时迈克尔帕兰是一名现役水手,我们有责任寻找真相

Kathi French :我不得不担心我家人的安全。

特工Jim Grebas:我和Kathi谈的越多越多,我越担心安妮真的发生了什么。

凯蒂法语 :迈克尔是一个邪恶,邪恶的人。 我知道我的每一根纤维都表明他已经做了一些非常糟糕的事情。

特工Pete Hughes :我们开始意识到她并没有按照自己的意愿离开。

Kathi French :这些是你在恐怖电影中看到的东西。 这些不是发生在你所爱的人身上的事情。

Sarah Bowman:这肯定变成了NCIS和Michael Paalan之间的猫捉老鼠游戏。

特工Jim Grebas :你知道,打开这样一个案例有很多不足之处。 但这是优势。 我们拥有时钟。

特工Pete Hughes :我们知道这将是一场精神战游戏。 ......如果我们要解决这个问题,我们必须接近它。 ......因为Annie Tahan发生了可怕的事情,我们欠她的。

ANNIE TAHAN的消失

Kathi French :这是一个关于邪恶的故事。 这是一个关于一个邪恶的人的故事。 邪恶每天都和我们一起走。

特工Jim Grebas 当我在南卡罗来纳州的伯克利县警长局时,我第一次了解到安妮塔汉失踪人案。 ......我的一个非常好的朋友的侦探来到我面前说:“嘿,吉姆,我们有一个非常困难的案例。我们有一位年轻女士刚刚失踪。我们已经调查过,我们无能为力。她最后与一名海军军官联系在一起,他不在了.NCIS可以帮助我们吗?“

特工Pete Hughes :我们参与了1993年,所以当她失踪和我们积极进行调查之间存在四年的差距。

Sarah Bowman :当NCIS得到这个案子时,他们真的是从头开始。 ......他们与之交谈的第一批人之一是Kathi French--她的朋友从未放弃寻找Annie。

特工Pete Hughes :Kathi害怕Michael Paalan。 并且知道如果她在调查中的合作被揭露,迈克尔帕兰在某些时候可能会回来并伤害她。

Kathi French :她喜欢跳舞。 ......她只是喜欢生活。 ......从她还是个小女孩的那一刻起她的梦想 - 她想成为一名母亲。

迈克尔帕兰
海军军官Michael Paalan在USS Brumby NCIS 服役

Sarah Bowman :当Annie Tahan遇到Michael Paalan时,她是一个单身母亲,有三个孩子。 安妮没有多少家人。 她于1987年遇到了迈克尔帕兰,当时他的船只来自查尔斯顿的美国布伦比号停靠在缅因州的波特兰。

Kathi French :她非常自豪他是一名水手。 ......她绝对是为他而低头。

经纪人吉姆·格雷巴斯 :安妮并不是因为有人照顾她。 她找到了她认为爱的东西。

Kathi French他们只是在他搬进来之前的几个月约会。......此后不久,发生了火灾。

莎拉鲍曼安妮 - 出去了。 迈克尔和孩子们在一起。 ......安妮的两个儿子,杰米和肖恩,从公寓里出来了。 但她最小的女儿,夏日,6个月大,在火灾中丧生。

Sarah Bowman:当Annie Tahan到家时,新闻工作人员出现了。 ......安妮试图跑进公寓 - 拯救她的女儿。 并且不得不被邻居阻止。

Kathi French :就像昨天一样。 ...抱歉[叹气] ......那个孩子的死亡 - 它改变了她。

当NCIS调查火灾来源时,事实并没有加起来。

特工Jim Grebas :这总是一场可疑的火灾,但是警察部门和纵火调查人员从未弄明白究竟发生了什么。

Sarah Bowman :Annie Tahan和她的两个孩子和她的母亲一起搬进了缅因州的波特兰市,Michael Paalan又回到了军营。 几个月后......另一场大火袭击了她母亲的房子。

经纪人吉姆·格拉巴斯(Jim Grebas) :那个房子一侧的仓库已经着火了。

莎拉鲍曼:那场火灾的来源更加可疑。 ......调查人员 - 当他们在瓦砾中寻找原因时发现了打火机。 ......它上面刻有迈克尔·帕兰(Michael Paalan)所在的船“布朗比号”(Brumby)号。

经纪人吉姆格雷巴斯:他们永远无法证明 - 迈克尔帕兰德开火了。 但有人怀疑它。 ......所以会发生什么 - 缅因州决定,“我们需要保护安妮的孩子。” 因此,他们将他们从监护中移除,并将他们安置在社会服务和寄养部门。

安妮拼命想让她的孩子回来但却不能。 因此,当Paalan的船返回南卡罗来纳州的查尔斯顿时,Annie跟随他,搬到了Goose Creek郊区的Paalan公寓。

莎拉鲍曼 :好像安妮已经不够努力了,抵达后不久......她了解到帕兰人过着双重生活。 ......她看到了他的一张照片 - 在那张照片里,他有一个结婚戒指。

Paalan承认他与Dawn Breeze结婚,他和三个孩子一起住在佐治亚州萨凡纳的母亲家。 但帕兰向安妮保证他们是分居的。

莎拉鲍曼:安妮 - 考虑 - 是否离开帕兰,但决定留下来。 ......她仍然坚持着这个完美男人的想法 - 和一个家庭一起 - 和迈克尔一起。 ......但不久之后,就开始出现一些家庭虐待的指控。

特工皮特休斯 :此时,安妮 - 曾经和帕兰一起玩过。 她想离开这段感情。 然而,大约在这个时候,她得知她怀孕了,无法离开。

莎拉鲍曼 :宝宝 - 他们的女儿翡翠 - 出生于1989年10月。

安妮塔汉和玉
Annie Tahan控股女儿Jade Kathi French

Kathi French:她喜欢那个孩子。 ......她说,“这个孩子不能把夏安的地方带走。但她已经填满了我心中的一个大洞。”

Sarah Bowman:在Jade出生后大约一个月,Annie仍然处于这种虐待关系中。 ......她只觉得她无法逃脱,迈克尔会跟着她走。

Kathi French:迈克尔开始把手机从千斤顶上取下来,他会把它放在公文包里拿它上班,所以她不能拨打任何电话。 他开始从外面锁门,所以她无法出门。 ......她很害怕。 我的意思是,她真的很害怕。

特工Jim Grebas :在Annie消失前两天,她惊恐地叫Kathi。

Sarah Bowman :她告诉Kathi她想要出去,迈克尔已经威胁要从她那里拿走Jade。

凯蒂法语 :她一直尖叫着'哭'。 她请求我[叹气] - 她求我来接她。 但我不能去找她。

Sarah Bowman :Kathi把她的钱骗了一辆公共汽车去了。 这就是他们结束谈话的方式。 那是他们的计划。

Kathi French :感恩节来了,她没有打电话给我,我的意思是这是我们没有相互交谈的最长时间 - 差不多20天,我真的开始对此感到不安。 ......我开始试着给那些我们都知道的人打电话,你知道吗,“你听说过她吗?”

经纪人吉姆·格雷巴斯 :在安妮消失之后,卡蒂又疯了 ,“她的朋友在哪里,她在哪里”,她接到帕兰的电话......帕兰告诉她 - 安妮 - 11月离开南卡罗来纳州的鹅溪6号,这是他最后一次听到她或看到她。

Kathi French :我知道他在说谎。 ......我知道有些不对劲。 ......我开始打电话给查尔斯顿的警察局。 ......每次我打电话的时候,就像撞到了一堵砖墙。 ......他们不允许我提交失踪人员报告,因为我不是血亲。

Kathi French :几个月,几个月和几个月后 - 我找到了他母亲的号码。 而他的母亲告诉我,她拥有安妮的女儿。 ......那一刻,我知道他已经对她做了一些非常糟糕的事情。 她没办法 - 离开那个孩子。

经纪人吉姆·格雷巴斯 :我们现在已经到了这一点 - 安妮发生了一件非常糟糕的事,她可能已经被谋杀了。 ......所以我们真的需要在这种情况下休息一下。 而且有趣的是,事情即将发生 发生。

一个古怪的发现

莎拉鲍曼 :直到安妮失踪三年半之后,伯克利县警长办公室才开始对此案进行调查。

Kathi French :但六个月后,他们走到了尽头。

NCIS特工Grebas和Hughes跟踪迈克尔帕兰到夏威夷的珍珠港海军基地,在安妮失踪后不久他就转移了。

特工Jim Grebas :我们的一位来自NCIS的特工 - 试图采访他关于她失踪的事。 但他只是说,“我想要一位律师。” ......他现在是我们调查的重点。

特工Pete Hughes :我们现在已经到了这一点,如果我们没有拿出某种物证,那么这个家伙就会躲过谋杀。

NCIS特工Grebas和Hughes
退休的NCIS特工吉姆·格雷巴斯,以及Pete Hughes CBS新闻/乔什·格尔曼

特工Jim Grebas :你知道,执法人员,他们确实把这些案件带到了他们的家中,这个案子也不例外。 我把它带回家。 我晚上躺在床上,我会考虑一下。 我会在半夜醒来,我会记得,“我需要这样做。” 你经常想一想。

特工Jim Grebas :我意识到我没有做过的事情之一就是我没有搜索失踪人员档案。

他正在寻找最近生下的“Jane Doe”。

特工Jim Grebas :我做的就是去了南卡罗来纳州的执法部门。 我遇到了负责它的中尉,我开始告诉她这个案子。

莎拉鲍曼 :经纪人 - 知道安妮在失踪后一个月内分娩。 ......记录部门说:“我们有一个人在他们去世前一个月就分娩了。”

特工Jim Grebas :我记得调查员伸出一根手指...... 她说,“让我们在这里翻看一下。” 她打开了一本大书,上面放着一堆照片。 她来到这一幅画,它是一位年轻女性的复合素描。 ......现在 - 我手里拿着她的照片,我看着草图......头发直接站在我的脖子后面。 我知道我们找到了安妮。

janedoe大汉,ncis.jpg
“我看着草图......头发确实站在我的脖子后面。我知道我们找到了安妮,”特工吉姆格雷巴斯谈到了“简·多伊”的草图,左边。 Annie Tahan右图。 NCIS

经纪人Pete Hughes :“Jane Doe”成为Annie Tahan ...... Annie Tahan成为谋杀案的受害者。

特工Pete Hughes :受害者的尸体被发现在南卡罗来纳州贾斯珀县的一条高速公路旁,距离Annie和Paalan在南卡罗来纳州Goose Creek共用的公寓大约100英里。

特工Jim Grebas :当你看到犯罪现场图片时 - 他们很恐怖。 就个人而言,我没有看到比这更糟糕的事情。 这位年轻女士的脸几乎被她的耳朵弄平了。

莎拉鲍曼 :这场谋杀案是 - 超乎想象的残酷。 ......她的头骨被打成124块。 重新组装花了500多个小时。

安妮塔汉头骨重建
Annie Tahan的头骨被打成124块。 重新组装花了500多个小时。 NCIS

特工吉姆·格拉巴斯 :她被放入一个军用海运袋中,用气体浇注 ,猜猜是什么? 她被点燃了。 火环绕着Paalan。 ......但是 - 最重要的是她被发现的日期 - 1989年11月7日凌晨6点00分。这与Kathi French同时报道她失踪的时间差不多。 ......所以一切都在排队。

特工Pete Hughes :当我们将Annie的牙科记录与Jane Doe进行比较时,这是一场比赛。 ......那时,这是从失踪人员案件到凶杀案。

特工Jim Grebas :所以我们找到了安妮,并且确定她被谋杀了。

所有迹象都指向迈克尔帕兰。

特工Jim Grebas :第一次打电话,我作为调查员做的最艰难的电话就是Kathi French。

Kathi French :老实说,这是我人生中最糟糕的一天。 [哭] ......因为我一直在思考 - 如果我能够找到她 - 他可能 - 无法杀死她。

特工Pete Hughes :知道Michael Paalan可能是我们的主要嫌疑人。 我们制定了详细的调查计划 - 并开始填充我们称之为时间表的计划。

这些代理人传唤Paalan的银行记录,这些记录显示,在Annie失踪之日,他的信用卡上发生了可疑的购买行为。

特工吉姆·格雷巴斯 :非常有趣 - 我们了解到Paalan的 - 天然气信用卡已被用在距离尸体发现地点以南约25英里处。

经纪人Pete Hughes :我们真正关注的是这些日期......当Kathi最后一次与Annie联系到11月7日,在Jasper县发现了Annie的尸体。

当代理商提起Paalan的电话记录时,他们发现在安妮身体被发现的前一天早上两次打电话给佐治亚州萨凡纳

特工Pete Hughes :那些电话记录很关键。 并且 - 显示电话从迈克尔帕兰到他母亲在萨凡纳的住所...... 11月6日的早晨,一个在04:35,第二个在05:17。 当然那是Paalan说安妮走出公寓并带着他们的孩子离开他的同一天。

代理人有一个理论 - 帕兰在他的公寓里杀了安妮并将她的尸体扔在路边 - 他们想知道他现在的情况 前妻Dawn Breeze知道。

特工Jim Grebas :Dawn与他的母亲住在佐治亚州萨凡纳。 ......所以帕兰早上叫她,我们知道一定有某种问题。

Paalan没有与NCIS合作,因此代理人将注意力转向Breeze,Breeze在Annie失踪后不久就离开了Savannah。

经纪人Jim Grebas :对于Dawn而言,她非常有趣,她就像一个游牧民族......在美国各地纵横交错,就像她从某事物中跑出来一样。 她跑了什么? 坦率地说,我觉得这是帕兰,也许 - 安妮和她 - 被谋杀了。

特工Pete Hughes :调查的重点 - 不仅是Paalan,还有Dawn ......还有一系列数据库检查和 - 多次打电话,我们发现她是 - 住在佛罗里达州迈阿密。

特工Jim Grebas :在我们采访Dawn之前,Pete和我决定在佛罗里达州Mayport与海军检察官会面,基本上只是陈述了这个案子的事实。

Chris Reismeier | 法官辩护律师 :毫无疑问,NCIS专注于正确的人。 我心中的疑问是,我们是否能够在没有更多东西的情况下完成案件。

莎拉鲍曼 :黎明微风是解开这个案子的关键。

特工Jim Grebas :她的参与是什么? 什么不是她的参与? 她是如何支持Paalan这样做的? 或者她自己做了吗? 这是一个很大的问题,因为我们知道 - 帕兰可以简单地指责黎明,并说她犯了这个谋杀案。

揭秘秘密

特工Pete Hughes:这与我们工作的任何其他案例有什么区别,我们不得不倒退,这对我们来说是一个独特的挑战。

特工Jim Grebas :所以在95年夏天,Pete和我前往佛罗里达州的迈阿密采访了Paalan现在的前妻Dawn Breeze。 ......在谋杀当天,他两次打电话给黎明。 所以皮特和我知道她知道谋杀案。

特工Jim Grebas :在这次调查中,Paalan没有与我们合作过。 所以她成为这项调查的关键。

Chris Reismeier :我们已经尽可能地进行了调查。 ......所以我打电话给他们说:“除非你得到目击者 - 否则我们永远无法做到这一点。”

黎明微风
NCIS想知道Michael Paalan现在的前妻Dawn Breeze对Annie Tahan谋杀案的了解。 Facebook的

特工皮特休斯 :我和吉姆一起去了黎明工作的地方。 ......当Dawn进来时,我表明了自己,我作为海军刑事调查局的特工代表出示了我的证件,我告诉她我需要和她谈谈Annie Tahan的失踪。

特工Pete Hughes :她问这会花多长时间,这次采访会不会很久,因为如果是这样的话,她希望在面试开始之前先吃点东西。 现在对我们来说 - 对我来说 - 这是一个不好的迹象。 因为,我希望看到的,我想看到她的脸色。 我想看到她开始颤抖'。 ......自1989年11月以来一直存在于她壁橱里的这个骨架即将被披露。 那没发生。

特工Jim Grebas :我们强烈认为,如果没有参与安妮的谋杀,这位女士有错综复杂的知识。 ......我们即将开箱即用 - 这不是一次采访,这将是一次审讯。

它持续了10个小时,而Dawn的故事与Paalan的逐字逐句相符。

特工Pete Hughes :Dawn告诉我们她到了公寓,在这样做的时候,Paalan告诉她,Annie已经离开了,而Annie已经把他留给了孩子。 ......她没有看到任何异常。 除了安妮离开的事实之外,她没有理由相信有任何犯规,或任何神秘的事情。

特工Pete Hughes :我们知道在Dawn出现在公寓之前,Annie已经被谋杀了。 所以我们知道她告诉我们的一切都是在说谎。

特工Jim Grebas :所以,这不是棋子,这是国际象棋。 ......我们会在一些关于时间的问题上滑倒 - 当她回到公寓的查尔斯顿时,她不断改变自己的时代。 ......她所做的就是在我们觉得安妮仍然在那里的时候,她被锁在公寓里。 当我们指出这一点时,她就停了下来。 你可以在她的眼中看到它...然后她说,“你有我。”

黎明微风带着这个秘密六年了,知道是时候说出安妮真正发生的事了:

Dawn Breeze对特工Grebas:他对我说他要我来查尔斯顿......并且他需要有人帮他照顾婴儿。

经纪人Jim Grebas :所以Dawn然后上车,开车回南卡罗来纳州。

Dawn Breeze :我进了门,Anna Tahan的尸体正躺在起居室的地板上 - 面朝下。

特工Grebas :这是哪里的?

黎明微风 :在Spring Hill公寓,公寓号M13。

特工Grebas :......他对宝宝说了什么?

黎明微风 :他对我说:“过来和你女儿见面吧。”

请记住,当时黎明和迈克尔帕兰已经结婚,有三个孩子。

特工Jim Grebas :Dawn告诉我们Paalan如何承认与Annie有染。

特工Pete Hughes :他告诉Dawn ......“我很抱歉这是一件外遇,但那是我的孩子。而且 - 那个孩子需要和我们在一起,你需要帮我把那个孩子当成我们自己的孩子。”

特工Jim Grebas:帕兰有一个计划。 安妮要生孩子,他们要杀了她,婴儿现在是他们的。 这就是他们想要的。 他们想要那个孩子。

特工皮特休斯 :你知道,她正和迈克尔说话。 他们计划'谋杀'。

特工Grebas :好的。 是什么原因?

Dawn Breeze :因为她有一个孩子,而不是为孩子打她,这更容易,他再也不会和她打交道了。

特工Pete Hughes :他和她发生性关系,等她睡着然后他抓住了轮胎铁,然后发出了打击她的打击。

Dawn Breeze :他继续打她并击中她,她不会死。

特工Grebas :他在哪里打她?

Dawn Breeze :在头部......我相信所有的打击,他告诉我,是在头上。 ......他们的小女儿在她妈妈旁边的床垫上。

特工Grebas :他在打她?

Dawn Breeze :是的。

Dawn Breeze和冰一样冰冷,向代理人承认她带着Annie的宝宝Jade,帮助Paalan在夜深人静时处理了Annie的身体:

黎明微风 :我们上了路,他把安娜放在汽车后备箱里,他有一加仑的汽油,我有玉。 ......他找到了一个似乎适合他的地方,然后我们停在了路边。 我帮助他从汽车后部取下了车身。 ......然后 - 看着他把汽油倒在身上。 ......我看到火焰上升,我开始开车。

Chris Reismeier :依赖Dawn的证词作为案件的成败证据的问题在于Dawn显然有可能在所有这些方面磨砺。

特工皮特休斯 :迈克尔帕兰可以很容易地说,他的妻子黎明负责杀害安妮。

特工Jim Grebas :为了让Dawn的故事成为现实,我们需要让她让Paalan承认他确实杀了她。 我们有完美的计划去做。

经纪人吉姆·格雷巴斯 :黎明的忏悔是这次调查中的一次重大突破,也是我们在找到安妮身体后的第一次忏悔。

Chris Reismeier | 法官辩护律师 :这似乎是一个很好的突破,而且确实如此。 但那时的问题是我们并不确定Dawn是否真的这么做过,也许帕兰只是帮凶 - 我们根本不知道。 ......在那一点上,黎明对我们来说相对不了解。 ......然后,努力证实一切 - 开始了。

特工Pete Hughes :为了证实Dawn说的话,我们需要把她拉进我们这边。

经纪人吉姆·格雷巴斯 :那么 - 我们做了什么,在黎明的合作下,我们决定采取拦截 - 电话拦截或刺痛。

特工Pete Hughes :我们说:“如果你想帮助自己,你需要帮助我们。我们希望你打电话给Michael Paalan,我们希望你 - 让他 - 做一些录取。”

特工Jim Grebas :所以经过几个小时和她一起工作,想出一个场景 - 打电话。

黎明微风到迈克尔帕兰:我们需要谈谈......身体已被确定。

特工Jim Grebas :他的回答是,“不,他们没有。” 好吧,如果他与此没有任何关系,他会说,“什么身体?你在说什么?” 那是一个单一的。 我们只打了一个。 我们需要更多。

Dawn Breeze:听着......他们在公寓里发现了鲜血。

迈克尔帕兰:什么?

黎明微风:是的! 迈克尔,你确定一切都消失了?

迈克尔帕兰:我很肯定。

黎明微风:一切?

迈克尔帕兰:一切。

微风告诉帕兰,他们是安妮谋杀案中的嫌犯,而且NCIS已经对他们提起诉讼:

Dawn Breeze:你必须想出公寓里那血的解释。

Michael Paalan:好的,我们需要工作 - 我们需要团结起来,努力工作。

Chris Reismeier :作为一名检察官,他正在给我一个指示,他知道Dawn正在谈论的是什么。 ......安妮在那间公寓里被杀了。 那间公寓里有血。 他们处理了尸体。

Michael Paalan:我们无法处理的任何事情?

Dawn Breeze:呃,是的。 我特别想到的一件事是Amoco打印出来。 你猜怎么着?

迈克尔帕兰:什么?

黎明微风:现在是打印出来的时间。 这是身体倾倒的那一天。 好?

迈克尔帕兰:哦,真的吗?

黎明微风:是的!

迈克尔帕兰:好的。 好。 好。 好。

Dawn Breeze:如果我们现在没有直接了解我们的故事,那么这些信息将导致垮台。

迈克尔帕兰:好的。

特工Jim Grebas :他没有说他杀了安妮,但他没有否认她被谋杀了。

Chris Reismeier :他们串通一气 他们在一起编造故事,而Dawn只需要停止说话。

迈克尔帕兰:小心你所说的话。 我告诉你。 ......现在就坚持下来,好吗?

Dawn Breeze:好的。

迈克尔帕兰:你能做到吗?

Dawn Breeze:我可以坚持下去。

Michael Paalan:我们在一起,对吧?

Dawn Breeze:我们在一起。

迈克尔帕兰:好的,再见。

Chris Reismeier:这些拦截告诉了我们两件事。 其中一个原因是Dawn对她在所有这些方面的作用都是真实的。 另一个是Paalan是杀手。

代理人将黎明带回了犯罪现场,寻找可能仍然存在的任何证据。

特工Jim Grebas :我们 - 把她带回公寓,我们把她带进了 - 一件NCIS夹克和帽子。 我们不希望任何人识别她,然后以某种方式回到Paalan,她现在正在与我们合作。

微风演练,body.jpg
黎明微风指向显示NCIS特工,其中Annie Tahan的尸体位于犯罪现场的录像带中。 NCIS

黎明微风[在公寓的录像带]:我们从这里出来,走回起居室,当时我看到安妮塔汉的尸体躺在地板上。 ......她的头就在这个位置,身体向这个方向延伸。 她面朝下。

特工Jim Grebas :她在身体所在的位置上提供了非常简洁,细致和非常具体的信息。

Dawn Breeze [在公寓的录像带上]:在这个位置就在这里,底板和墙壁上都集中了血液。

特工Jim Grebas :当我们在那里时,有一个来自州执法部门的法医团队。 ......他们可以听取她对身体所在位置的观点,指出血液汇集的地点......犯罪现场团队现在可以开始拉回地毯并开始进行法医分析,看看他们是否可以找到物证。 记住,我们需要物证。

特工Pete Hughes :自1989年搬出以来,公寓管理团队多次更换了地毯和垫子。 所以我们知道我们不会在垫子或地毯上找到任何东西。 我们专注于混凝土板。

Amido Black测试
“所以当他们把东西喷在地板上时,你会看到这个大型的紫色水池正在发育。而那个水池正是安妮放下的地方,她流血了,”特工Jim Grebas解释说Amido Black测试。 NCIS

特工吉姆·格雷巴斯 :在黎明所说的大量血液已经渗透到地毯上的混凝土中,他们做了Amido Black测试。 所以Amido Black对蛋白质有反应。 蛋白质在血液中发现。 因此,当他们将这些东西喷洒在地板上时,你会发现这个大的紫色水池正在发展。 而那个游泳池正是安妮所在的地方,她流血了。

但NCIS无法最终证明他们发现的事实上是血液,所以他们继续寻找更多的物证。

特工Jim Grebas :在我们发现这一点之前,我们不会停止这种努力。 ......我们记得......黎明告诉我们公寓里有一台电视机。

黎明微风[在公寓的录像带] :当时在这个位置有一个电视架,电视就在这里。

特工Pete Hughes :她告诉我们,她说,“迈克尔告诉我......'电视上有很多鲜血。你需要确保你把那些鲜血擦干净。'”......如果我们能找到那台电视,我们'我很幸运能从那台电视机中取出血液,我们可以证明谋杀案发生在那里毫不含糊。

Chris Reismeier :在电视上寻找血液 - 那是在谋杀案发生的房间......就像我们要得到的那样接近一支吸烟枪。

经纪人皮特休斯 :黎明告诉我们,帕兰最终摆脱了电视。 ......她还告诉我们Paalan非常便宜,而且他从来没有把那台电视机扔掉,事实上,在转移到夏威夷之前,他本可以卖掉电视......

经纪人吉姆格雷巴斯 :我们在那台电视之后,我们会找到它。

Chris Reismeier :当经纪人表示他们要去寻找电视时,你知道,在谋杀案发生六年后,我不确定我是否会说这就像在大海捞针一样。 因为你必须首先搜索干草堆。

经纪人知道他们的赔率很高,他们没有时间。

特工Jim Grebas :Paalan发现我们对他进行了监视。

Chris Reismeier :Dawn告诉了他 - 所以他在找我们。 一旦他做了尾巴 - 他们害怕他会逃跑。

经纪人吉姆·格雷巴斯 :他知道我们现在正在追随他。 我们 - 我们会把他甩掉。 而且他很容易就会消​​失。 我们花了很长时间,也许从来没有找到他。

大海捞针

经纪人皮特休斯 :安妮被谋杀六年后,我们接近了“凶手”。 ......当他驻扎在加利福尼亚州的长滩海军基地时,我们看到了帕兰。

特工Jim Grebas :我们监视他的原因是因为我们现在知道他犯了谋杀罪。 所以他可以逃跑。 他能伤害别人吗? 他可以恐吓我们的证人吗?

经纪人吉姆·格雷巴斯 :他在路上 - 只是驾驶他所在的车辆......当帕兰意识到NCIS正在接近他时,他决定为此奔波。

当Paalan开车离开造船厂并前往Seaside高速公路时,NCIS代理商正在追求。 六年后,帕兰知道它已经结束并投降了。

特工皮特休斯 :1995年10月11日,迈克尔帕兰被逮捕,被转移到佛罗里达州梅波特海军基地,面临军事法庭指控。

特工Pete Hughes :然而,Jim和我知道我们需要更多的证据。

特工Jim Grebas :我们想找那台电视。 我们需要那些物理证据来封存这个案子。 而我们真正希望的是,六年后仍有血迹。

特工Pete Hughes :这很关键,因为它会进一步证实 - Dawn与我们分享的声明。 并且它表明谋杀发生在Paalan占据的公寓内。

经纪人Jim Grebas :很多人会说,“很多年前,你在寻找电视的时间很长。你永远不会找到它。你知道,继续前进。” 但皮特和我,我们 - 我们只是不这样做。

虽然Michael Paalan因涉嫌谋杀被关押在一所军事监狱中,但NCIS特工在1989年11月找到并采访了住在Paalan公寓大楼的所有人。三个月后,这些特工砸了钱。

特工Pete Hughes :我们能够找到那个说:“是的,我记得Michael Paalan。我记得安妮。顺便说一句,我从他那里买了一台电视机。他还有电视机。

NCIS-paalan-tv.jpg
当他们找到迈克尔帕兰的血腥电视时,NCIS打了砸。 NCIS

Chris Reismeier:当他们打电话给我说“好吧,我们 - 我们找到了电视”......我觉得我的回答实际上是笑。 我简直不敢相信。

特工Pete Hughes :我们将它发送到FBI实验室进行处理。

特工Jim Grebas :他们在电视里面发现了血迹。 事实上,他们在发言者身上发现了11个血迹。 他们在烤架和电视机的脸上找到了它。

Chris Reismeier :当他们在电视上带回血时,我确信这是棺材中的最后一颗钉子。

特工Jim Grebas :当辩护律师和Paalan发现这一点时,他们决定做出请求。

Chris Reismeier:辩护人走近我说......“看,我们会放弃一切。把死刑从桌子上拿走 。他会认罪。给他30年的合约。”

检察官不喜欢它。 他想要死刑判决。 但是,军法要求他向法院提出任何可能的交易,法官接受了这一请求。

Kathi法语| Annie Tahan的朋友 :我很生气。 当他接受这个请求时,我很生气,因为我觉得他是一个轻松的道路。

迈克尔帕兰
迈克尔帕兰无耻地从海军中撤离,并在军事监狱中被判处30年徒刑。 尽管她在掩盖中扮演了角色,但Dawn Breeze在帮助NCIS方面获得了豁免权并且没有获得监禁。 NCIS

莎拉鲍曼| 本报记者 :迈克尔帕兰被指控谋杀安妮塔汉的死亡。 ......作为他的认罪协议的一部分,并对安妮的谋杀罪表示认罪 - 他坦白道。

Kathi French :当他谈论犯罪时,他的举止就像是从杂货清单上读到的那样。 你知道,“我等她去睡觉了。” 校验。 “去了壁橱,得到了轮胎铁。” 校验。 “继续用轮胎熨斗砸她的头骨。” 校验。 ......根本就没有任何悔恨感。 ......我一直盯着他的手,一直在想着自己 - 双手看起来多么正常。 看起来那么正常的那双手怎么能对他做的那些令人发指的,可怕的事情呢?

迈克尔帕兰无耻地从海军中撤离,并在军事监狱中被判处30年徒刑。 尽管她在掩盖中扮演了角色,但Dawn Breeze在帮助NCIS方面获得了豁免权并且没有获得监禁。

特工Jim Grebas :我本来希望看到她被起诉。 但有时你需要做出一些牺牲才能得到坏人,有罪的人。 在这种情况下,这是一种牺牲

Chris Reismeier:我认为重要的是,特别是在法庭军事系统中,问责制......这就是正义吗? 很多人会说“不”。 我会说......他被追究责任。 ......现在,安妮可以休息了。

特工Pete Hughes :对这项调查所付出的努力和承诺水平,以及我们对我们的海军刑事调查局的支持,只是反映了我们都想在这些问题上寻求真相的严重程度。

Sarah Bowman :这个案例定义了NCIS,因为它显示了该机构为司法服务的长度......即使这意味着要调查他们自己的一个。

Kathi French :我今天可以坐在这里告诉你,如果没有NCIS,这个案子就永远不会解决。

Kathi French :她的孩子们知道发生在她身上的事。 他们知道他们没有被遗弃。 ...翡翠长大成为一个美丽的年轻女子。

安妮的女儿翡翠由迈克尔帕兰的家人抚养长大,从未与父亲建立过关系。

Kathi French :她在我心中。 我一直在想她。 你会想到,这些年后它会消失,但事实并非如此。

对于Kathi French来说,她最好的朋友的回忆仍然很新鲜,噩梦还没有结束。 2013年,在服刑仅17年后,迈克尔帕兰因良好行为获释。

Kathi French:这是毁灭性的。 她的生命值得更多。

今天,没有人知道迈克尔帕兰的确切下落。

Kathi French :今天有一个凶手走在我们中间。 ......我认为身边的任何人都需要提防。

安妮塔汉
Annie Tahan Kathi法语

特工Jim Grebas :我们的座右铭是我们的生活。 它说,“为了我们的尊重和生命,我们应该得到真相。” ......你知道,谋杀每天都在发生。 并且 - 他们经常没有解决。 但对于那些犯谋杀罪的人......看看你身后,看看你的后视镜 - 在远处,你会看到我们在那里。 我们正在收拾那些碎片......有一天我们会来找你。

将于6月13日星期二美国东部时间/太平洋时间晚上10点播出。